LUZ MONTALVAN - PROFESSIONAL INTERPRETING SERVICES IN MONTREAL, CANADA 

luz.montalvan

Top quality interpreting services in Lima 

Interpreter's profile

Conference Interpreter

Conference interpreter


BA in Translation and Interpretation by Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Currently studying the Masters in Translation at Université de Montréal in Montréal, Canada

Academic stays at Exeter University, UK, and University of Geneva, Switzerland


Education and work experience in Spain, England, France, Switzerland, Peru and Canada


She works in Lima since 2012 and has Interpreted several high level conferences led by major international organizations, government institutions and the private sector.


Core values:  

  • Effectiveness
  • Confidentiality                                                                                     
  • Adaptability 
  • Professionalism
  • Commitment
  • Team work 
  • Diversity orientation


Passions: interpreting and enjoying nature 

Sports: Peruvian dance Marinera and Tango





 
Interpreting for the Peruvian Congress

Peruvian Congress

…

I Conference of Legislative Chairs of the Americas, July 2014

…
Interpreting for US National Oceanic and Atmospheric Administration

NOAA

…

US National Oceanic and Atmospheric Administration, March 2012

…

IMF/WB Group

…

Press conference of Lima 2015, June 2014

…

UN COP20

…

United Nations Framework Convention on Climate Change. December 2014, Lima.

…

Rio+20

…

UN Conference on Sustainable Development Rio+20, June 2012

…

 

…

Ministry of Economy and Finance, and Ministry of Development and Social Inclusion. October 2013

…

 

 

Commitment to continuing education: INTERPRETING BOX

Luz is a founding member of Interpreting Box, a  group of professional interpreters  who have partnered to foster interpreter training opportunities with world class instructors in Lima.

In June 2014, Interpreting Box  successfully organized the Workshop on Techniques and Strategies for Simultaneous and Consecutive Interpreting by Esther Navarro- Hall, Adjunct Professor at the Monterey Institute of International Studies, USA. The next workshop is on October 17 and 18.